IO4 Cat 4 - Medice project

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi­ble for any use which may be made of the information contained therein.
ENGLISH
Go to content

PHRASES
In the  phrases (marked on green) some crucial words are selected and inserted in the key words table


The phrases, dialogues  should refer to:

the most commonly problems  -  diseases, health conditions  -   situations, circumstances  -  methods of treatment



1
child health record
zdravotní záznamy dítěte
βιβλιάριο υγείας του παιδιού
Sjúkraskrá barnsins
dokumentacja zdrowia dziecka
2
immunization record
očkovací průkaz
βιβλιάριο εμβολιασμών
Bólusetningarvottorð
dokumentacja szczepień
3vaccines are safe
očkování je bezpečné
τα εμβόλια είναι ασφαλή
Bólusetning er örugg
szczepionki są bezpieczne
4
biophysical profile
biofyzikální profil
βιοφυσικό προφίλ
Lífeðilsfræðilegur prófíll
profil biofizyczny
5
what is your family history?
Jaké máte v rodině nemoci?
ποιο είναι το οικογενειακό ιστορικό σας;
Hver er fjölskyldusagan?
jaka jest historia twojej rodziny?
6
have an ear exam
podstoupit vyšetření uší
κάντε μια εξέταση αυτιών
Fara í heyrnarpróf
przejść badanie słuchu
7
have an eye exam
podstoupit vyšetření očí
κάντε μια εξέταση ματιών
Fara í augnpróf
przejść badanie wzroku
8
height and weight
výška a váha
ύψος και βάρος
Hæð og þyngd
wzrost i waga
9BMI (Body Mass Index)
BMI
BMI
BMI
BMI
10head perimeter
obvod hlavy
περίμετρος κεφαλής
Ummál höfuðs
obwód głowy
11next doctor appointment
další lékařská prohlídka
επόμενο ραντεβού γιατρού
Næsti tími hjá lækni
kolejna wizyta u lekarza




TIPS
In the tips (marked on green) some crucial words are selected in the key words table
Keywords in blue code are important vocabulary not found in the recent glossary


The tips, dialogues  should refer to:

the most commonly problems  -  diseases, health conditions  -   situations, circumstances  -  methods of treatment



English
Czech
Greek
Icelandic
Polish
1
Your child must be vaccinated
Vaše dítě musí být očkované.
Το παιδί σας πρέπει να Το παιδί σας πρέπει να εμβολιαστεί
Barnið þitt verður að vera bólusett
Twoje dziecko musi być zaszczepione
2
No smoking or alcohol while pregnant or breastfeeding
Nekuřte ani nepijte alkohol během těhotenství a kojení.
Να μην καπνίζετε ή να πίνετε ενώ είστε έγκυος ή θηλάζετε
Bannað að reykja og drekka áfengi á meðgöngu
Nie pal i nie pij alkoholu w trakcie ciąży i okresu karmienia
3
Eat a healty diet
Jezte zdravě.
Φάτε μια υγιεινή διατροφή
Borðaðu hollan mat
Stosuj zdrową dietę
4Avoid fresh fruit and vegetables and under-cooked meat
Vyvarujte se čerstvého ovoce a zeleniny a syrového masa.
Αποφύγετε τα φρέσκα φρούτα και τα λαχανικά και το μη ψημένο κρέας
Forðastu ferska ávexti og grænmeti  sem hefur ekki verið þvegið og mat sem er ekki fulleldaður
Unikaj surowych owoców i warzyw i niedogotowanego mięsa


KEY WORDS

Back to content