IO4 Cat 3 - Medice project

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi­ble for any use which may be made of the information contained therein.
ENGLISH
Go to content

PHRASES
In the  phrases (marked on green) some crucial words are selected and inserted in the key words table


The phrases, dialogues  should refer to:

the most commonly problems  -  diseases, health conditions  -   situations, circumstances  -  methods of treatment



2
What are the symptoms?
Jaké má příznaky?
Ποια είναι τα συμπτώματα;
Hver eru einkennin?
Hver eru einkennin?
3His head / stomach / teeth hurt.
Bolí ho hlava / břicho / zuby.
Το κεφάλι / το στομάχι / τα δόντια του πονάνε.
Barninu er illt í höfðinu / maganum / tönnunum
Boli go głowa / brzuch / zęby.
4
My child cries constantly.
Moje dítě neustále pláče.
Το παιδί μου κλαίει συνεχώς.
Barnið grætur stanslaust
Moje dziecko ciągle płacze.
5
He has diarrhea / constipation.
průjem / zácpu.
Έχει διάρροια / δυσκοιλιότητα.
Hann er með niðurgang /
hægðartregðu
Ma biegunkę / zaparcia.
6
He rejects food / breast milk.
Odmítá jídlo / mateřské mléko.
Απορρίπτει το φαΐ του / το μητρικό γάλα.
Hann vill ekki mat / brjóstamjólk
Odrzuca jedzenie / mleko matki.
7
He suffers from bronchitis / measles / mumps / chickenpox.
bronchitidu / spalničky / příušnice / neštovice.
Υποφέρει από βρογχίτιδα / ιλαρά / παρωτίτιδα / ανεμοβλογιά.
Hann er með bronkítis / mislinga / hettusótt / hlaupabólu
Cierpi na zapalenie oskrzeli / odrę / świnkę / ospę wietrzną.
8
Has he been vaccinated against...?
Je očkovaný proti...?
Έχει εμβολιαστεί κατά ...;
Hefur hann verið bólusettur gegn...
Czy został zaszczepiony przeciwko ...?




TIPS
In the tips (marked on green) some crucial words are selected in the key words table
Keywords in blue code are important vocabulary not found in the recent glossary


The tips, dialogues  should refer to:

the most commonly problems  -  diseases, health conditions  -   situations, circumstances  -  methods of treatment



English
Czech
Greek
Icelandic
Polish
1
In the case of a child's illness, contact your pediatrician immediately. You can call an ambulance in case of an injury or a life-threatening condition.
V případě onemocnění dítěte ihned kontaktujte svého pediatra. V případě úrazu nebo život ohrožujícího stavu můžete zavolat sanitku.
Σε περίπτωση ασθένειας ενός παιδιού, επικοινωνήστε αμέσως με τον παιδίατρό σας. Μπορείτε να καλέσετε ένα ασθενοφόρο σε περίπτωση τραυματισμού ή απειλητικής κατάστασης για τη ζωή του.
Ef barn er veikt skaltu hringja strax í lækni. þú getur hringt í sjúkrabíl ef barnið er slasað eða um alvarleg veikindi er að ræða.
W przypadku choroby dziecka natychmiast skontaktuj się z pediatrą. Możesz wezwać karetkę pogotowia w przypadku odniesienia obrażeń lub zagrożenia życia.
2
The pediatrician usually has a special visiting hours for sick patients.
Pediatr má obvykle vyhrazené návštěvní hodiny pro nemocné pacienty.
Ο παιδίατρος έχει συνήθως ειδικές ώρες επισκέψεων για άρρωστους ασθενείς.
Læknirinn er venjulega með sérstaka móttöku fyrir sjúklinga
Pediatra ma zwykle specjalne godziny odwiedzin dla chorych pacjentów.
3
The pediatrician examines your child, and then can prescribe medication or give a refferal to a specialist.
Pediatr vaše dítě vyšetří a poté mu může předepsat léky nebo mu dát doporučení ke specialistovi.
.Ο παιδίατρος εξετάζει το παιδί σας και στη συνέχεια μπορεί να συνταγογραφήσει φάρμακα ή να σας παραπέμψει σε έναν ειδικό.
Læknirinn skoðar barnið þitt, og getur síðan skrifað upp á lyf eða vísað á sérfræðing.
Pediatra bada twoje dziecko, a następnie może przepisać leki lub dać skierowanie do innego  specjalisty.


KEY WORDS

Back to content